1
00:00:02,254 --> 00:00:03,616
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:03,640 --> 00:00:06,798
- そのビーチには他に誰かがいましたか？
- いいえ。
3
00:00:06,822 --> 00:00:08,513
ジャックはパーカーの上に座っています
4
00:00:08,536 --> 00:00:10,109
それは彼と直接つながっています
殺人事件まで
5
00:00:10,133 --> 00:00:12,129
ただ彼をそこから追い出してみる
数時間。
6
00:00:12,147 --> 00:00:14,131
あれは何でしょう？スウェットシャツの上に、
それは血ですか？
7
00:00:14,165 --> 00:00:15,499
あなたがそう言ったとき
リーを駒として使うつもり
8
00:00:15,517 --> 00:00:16,667
冗談じゃないよ。
9
00:00:16,685 --> 00:00:17,802
チェックメイト。
10
00:00:17,836 --> 00:00:18,853
もし私が落ちそうになったら
11
00:00:18,887 --> 00:00:20,020
私はあなたを連れて行きます。
12
00:00:20,055 --> 00:00:21,272
ダニエル、
足首モニター--
13
00:00:21,306 --> 00:00:23,173
警察！挙手。
動かないで下さい。
14
00:00:23,191 --> 00:00:24,775
彼らはこう言っています
誰かが首を吊って自殺した。
15
00:00:24,810 --> 00:00:26,443
そしてタイラーを殺害したことを自白した。
16
00:00:26,478 --> 00:00:28,195
もう一つあります
デビッド・クラーク風の状況
17
00:00:28,230 --> 00:00:29,446
あれはコンラッドですか？
18
00:00:29,481 --> 00:00:31,765
グレイソン一家殺害
私の父。
19
00:00:38,156 --> 00:00:42,326
赦免が最も重要
力強い許しの形...
20
00:00:42,360 --> 00:00:47,832
疑惑からの完全な赦免
そして説明責任
21
00:00:47,866 --> 00:00:51,669
それは解放だ
盗まれた未来。
22
00:00:53,088 --> 00:00:58,225
私の父の未来
生きて見ることができなかった
23
00:00:58,260 --> 00:01:01,512
赦免...
24
00:01:01,546 --> 00:01:04,982
彼を殺した人々には慈悲深いです
決して分かりません。
25
00:01:09,882 --> 00:01:11,650
告白のタイミング
26
00:01:11,684 --> 00:01:13,935
そして刑務所内での自殺
漂流者リー・ モランの
27
00:01:13,986 --> 00:01:15,270
数時間前に到着します
防御
28
00:01:15,321 --> 00:01:16,655
彼らの主張を提示することになっていた
29
00:01:16,689 --> 00:01:18,240
疑惑を引き起こした
それらの中
30
00:01:18,274 --> 00:01:20,242
注意深く見ている人
多くの人が呼んでいるもの
31
00:01:20,276 --> 00:01:22,894
この 10 年間の新たな試み。
32
00:01:22,912 --> 00:01:25,280
エリザベス・ホーソーン判事
午前中ずっと部屋で過ごした
33
00:01:25,331 --> 00:01:27,832
検察側と
および防衛チーム
34
00:01:27,867 --> 00:01:30,068
そして今では億万長者
ダニエル・グレイソンの運命
35
00:01:30,086 --> 00:01:32,671
バランスが崩れています。
36
00:01:32,705 --> 00:01:35,407
それでも、グレイソンの無実
非常に疑問が残っています
37
00:01:35,441 --> 00:01:37,092
世論の法廷で
38
00:01:37,126 --> 00:01:38,376
はい、言います。
39
00:01:38,410 --> 00:01:40,011
グレイソン家なら
このすべての背後にいるのは、
40
00:01:40,045 --> 00:01:42,280
そうする必要があります
シャーロットには近づかないでください。
41
00:01:42,298 --> 00:01:44,113
あなたがしたように
アマンダ・クラークとは？
42
00:01:45,184 --> 00:01:47,372
シャーロットは下を向く
本当に悪い道で、
43
00:01:47,396 --> 00:01:48,803
そして私にも責任の一部があります。
44
00:01:48,838 --> 00:01:50,105
そうですね、まさに。
45
00:01:50,139 --> 00:01:51,323
今、グレイソン家は知っています
あなたがスタンドに横たわっていたこと、
46
00:01:51,357 --> 00:01:53,643
何も言えない
彼らがあなたに何をするかも知れません。
47
00:02:09,117 --> 00:02:10,217
推測させてください。
48
00:02:10,251 --> 00:02:12,353
あなたは取り組んでいます
あなたの結婚式の招待状リスト。
49
00:02:12,387 --> 00:02:14,755
さて、あなたの策略を仮定すると、
あなたの婚約者を春にする
50
00:02:14,789 --> 00:02:16,523
実際に機能します、
51
00:02:16,558 --> 00:02:19,076
しかし、なぜそうしないのでしょうか？
あなたはあなたです。
52
00:02:19,110 --> 00:02:20,210
これらは名前です
囚人の
53
00:02:20,245 --> 00:02:21,629
父の独房から。
54
00:02:21,663 --> 00:02:23,063
全員特定しました
暴動に関与したのは誰ですか
55
00:02:23,098 --> 00:02:24,999
父がその日
殺された。
56
00:02:25,033 --> 00:02:26,317
さて、何でしょうか？
57
00:02:26,351 --> 00:02:29,019
相互参照してください
グレイソンのクリスマスカードリスト?
58
00:02:29,054 --> 00:02:30,954
ノーラン、あなたはその男を知っています
それは私の父を刺しました
59
00:02:30,978 --> 00:02:32,528
決して特定されなかった。
60
00:02:32,545 --> 00:02:34,448
コンラッドは支払いをすることができたかもしれない
彼らの家族に。
61
00:02:34,471 --> 00:02:36,643
彼なら手配できただろうに
良い行いに対しては早めに許しを与える。
62
00:02:36,664 --> 00:02:38,135
また隠蔽工作？
63
00:02:38,158 --> 00:02:39,546
コンラッドは電話でこう言った。
64
00:02:39,569 --> 00:02:41,871
「私たちを置いてごめんなさい
またこの位置で。」
65
00:02:41,895 --> 00:02:43,715
もし彼らがリーを殺したら
彼を黙らせるために、
66
00:02:43,727 --> 00:02:44,807
それは非常に強い可能性です
67
00:02:44,830 --> 00:02:46,417
彼らも同じことをしたと
父に。
68
00:02:46,436 --> 00:02:47,870
今どこへ行くの？
69
00:02:47,904 --> 00:02:50,387
シャーロットの様子を調べてみます。
彼女のことが心配です。
70
00:02:50,411 --> 00:02:52,057
うーん。
71
00:03:09,659 --> 00:03:12,845
まあ、正確にはそうではありません
ドミニクの最高傑作。
72
00:03:12,879 --> 00:03:15,047
ちょっと中途半端に見える
私に言わせれば。
73
00:03:15,081 --> 00:03:16,882
未完成です。
74
00:03:18,282 --> 00:03:20,129
知っていたら、私が知っていたら
あなたはとてもマゾヒストでした、
75
00:03:20,152 --> 00:03:23,375
自ら進んでこすってあげただろうに
この塩をあなたの傷に塗ります。
76
00:03:28,183 --> 00:03:30,060
ああ、さあ。
77
00:03:30,078 --> 00:03:33,114
機知に富んだ相手はどこにいるの？
78
00:03:33,138 --> 00:03:36,116
私が明らかにすることを期待しているなら
痛みでひるむほど
79
00:03:36,150 --> 00:03:39,166
手元に
あなたの精神的苦痛のせいで、
80
00:03:39,189 --> 00:03:40,754
忘れることができます。
81
00:03:42,418 --> 00:03:44,097
さて...
82
00:03:44,121 --> 00:03:45,938
がっかりしました。
83
00:03:45,961 --> 00:03:47,828
そんなことないよ、コンラッド。
84
00:03:48,474 --> 00:03:50,917
私が反応することを選択したとき、
あなたはそれを知っているでしょう。
85
00:03:51,516 --> 00:03:53,582
そして私は保証します
後悔するだけじゃないように
86
00:03:53,606 --> 00:03:56,317
あなたの一人ひとりが
些細な小さな苦しみ、
87
00:03:56,340 --> 00:03:59,352
しかしその苦しみは
あなたはとても軽やかに周りに広めました
88
00:03:59,375 --> 00:04:01,418
10倍になってあなたに戻ってきます。
89
00:04:06,700 --> 00:04:09,919
シャーロット、エミリーだよ。
90
00:04:11,555 --> 00:04:13,372
何か起こったのか
ダニエルと一緒に？
91
00:04:13,424 --> 00:04:15,792
いいえ、まだ待っています。
92
00:04:15,826 --> 00:04:17,076
元気ですか？
93
00:04:17,111 --> 00:04:19,328
大丈夫です。
入ってください。
94
00:04:28,103 --> 00:04:30,588
これは一体何でしょうか？
95
00:04:30,622 --> 00:04:34,075
私のバージョンは...
父と娘の時間。
96
00:04:35,994 --> 00:04:38,079
お母さんは教えてくれないよ
彼に関することなら何でも、
97
00:04:38,097 --> 00:04:41,616
これですべてです
公の記録で見つけることができた
98
00:04:41,650 --> 00:04:43,868
そうでないものもある。
99
00:04:45,409 --> 00:04:49,272
裏地の中に隠れていたのを見つけました
母の宝石箱から。
100
00:04:53,575 --> 00:04:56,062
日付を見てください。
101
00:04:56,085 --> 00:04:58,915
2002 年 4 月 22 日。
102
00:04:58,939 --> 00:05:00,982
彼が亡くなった日。
103
00:05:01,016 --> 00:05:03,918
彼女はこれをどこで手に入れたのだろうか。
104
00:05:03,952 --> 00:05:06,537
彼は似ていない
怪物ですよね？
105
00:05:09,854 --> 00:05:11,697
いいえ。
106
00:05:12,273 --> 00:05:13,921
彼は怖がっているようだ。
107
00:05:14,614 --> 00:05:16,845
私もそう思います。
108
00:05:20,652 --> 00:05:24,021
学校に行かなければなりません。
109
00:05:32,772 --> 00:05:35,607
日記があります
インフィニティ ボックスから欠落しています。
110
00:05:35,641 --> 00:05:36,691
どうやって知っていますか？
111
00:05:36,726 --> 00:05:38,827
彼が持っているから
彼が亡くなった日に撮られた写真の中で
112
00:05:38,878 --> 00:05:40,028
何の写真？
113
00:05:40,062 --> 00:05:41,652
その写真はそうではありません
要はノーラン、
114
00:05:41,677 --> 00:05:42,961
それは日記であり事実です
115
00:05:43,012 --> 00:05:44,479
父があなたを信頼していたこと
まずは箱から。
116
00:05:44,513 --> 00:05:46,113
エムズ…
117
00:05:46,132 --> 00:05:48,883
私はあなたにすべてを与えました
お父さんが私にあなたにあげるように頼んだ。
118
00:05:48,917 --> 00:05:50,268
つまり...
119
00:05:50,302 --> 00:05:53,021
なぜ何かを保持するのでしょうか
あなたからのお返しのように？
120
00:05:53,055 --> 00:05:55,115
わからない。
121
00:05:55,139 --> 00:05:57,158
あなたが教えて。
122
00:05:57,182 --> 00:05:59,295
すぐに折り返し電話します。
123
00:06:00,511 --> 00:06:02,529
ただ尊敬していただけだった
お父さんの願い。
124
00:06:02,563 --> 00:06:04,131
私がどれだけ病気か知っていますか
あなたの言うことを聞いて？
125
00:06:04,165 --> 00:06:06,900
それは真実です。私は誓います。
126
00:06:06,918 --> 00:06:08,485
ここ数ヶ月の間に
彼の人生の、
127
00:06:08,519 --> 00:06:10,771
あなたの父親は偏執的だった
そして恐怖し、そして--
128
00:06:10,805 --> 00:06:12,172
そして何？
129
00:06:13,674 --> 00:06:17,294
そして彼はあなたを望んでいなかっただろう
そんな彼を思い出すために。
130
00:06:17,328 --> 00:06:20,534
そうすることを約束しました
お父さんの遺産を守り、
131
00:06:20,557 --> 00:06:22,277
そしてまさにその通りです
私がしてきたこと。
132
00:06:22,300 --> 00:06:23,973
これからは、あなたはここにいてください
一体、ノーラン、
133
00:06:23,996 --> 00:06:26,180
さもなければ神に誓って、
必ずそうさせます。
134
00:06:35,879 --> 00:06:43,355
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
135
00:06:49,906 --> 00:06:51,556
「逮捕の瞬間から」
136
00:06:51,574 --> 00:06:53,358
「私は愚かで信頼して座っていました。
137
00:06:53,392 --> 00:06:55,894
「システムを信じる」
私に対して不正行為を行った
138
00:06:55,912 --> 00:06:57,729
「人々によって
友達として知っていた
139
00:06:57,747 --> 00:07:00,916
そのような人生の中で
もう思い出せません。」
140
00:07:03,736 --> 00:07:05,787
「真実に近づくほど、
141
00:07:05,839 --> 00:07:08,507
「ささやき声が大きくなるほど
周りの声
142
00:07:08,541 --> 00:07:10,008
「私の処刑を計画中」
143
00:07:10,043 --> 00:07:12,294
「時間を選択する。」
144
00:07:12,345 --> 00:07:15,013
「私は今、自分が罠にはまっていることを知りました」
運命との競争の中で
145
00:07:15,048 --> 00:07:16,548
そして自由。」
146
00:07:17,905 --> 00:07:19,901
「どちらが勝っても、
静かには行かないよ
147
00:07:19,924 --> 00:07:21,510
「もうだめだ。」
148
00:07:21,533 --> 00:07:24,199
CM明日来ます
証拠付きで。」
149
00:07:54,530 --> 00:07:56,030
ＣＭ？
150
00:08:03,989 --> 00:08:05,039
C.M.
151
00:08:05,074 --> 00:08:06,174
C.M.
152
00:08:07,326 --> 00:08:09,110
「キャロル・ミラー」
153
00:08:35,810 --> 00:08:38,061
ジャック、心配しないで。
154
00:08:38,079 --> 00:08:41,565
デクランはほんの一瞬だ
現時点ではグレイソン家のレーダーに映っています。
155
00:08:41,583 --> 00:08:43,117
エミリーはどうですか？
156
00:08:44,016 --> 00:08:46,753
彼女には何か考えはありますか
彼女は何と結婚しようとしているのですか？
157
00:08:46,788 --> 00:08:48,422
うーん。まあ、エミリーは正確にはそうではありません
気分で
158
00:08:48,456 --> 00:08:51,649
これ以上のマイナスを吸収するために
グレイソンは今すぐプレスしてください...
159
00:08:51,694 --> 00:08:53,821
特に私からは。
160
00:08:53,844 --> 00:08:55,370
でも多分彼女はそうするだろう
聞いてください。
161
00:08:55,421 --> 00:08:57,372
持ち帰り用のカップはありますか?
ちなみに？
162
00:08:57,423 --> 00:09:00,208
なぜ？どこにいなきゃいけないの？
163
00:09:00,259 --> 00:09:01,710
まあ、逆に
一般的な信念に対して、
164
00:09:01,761 --> 00:09:03,845
私には多国籍の人がいます
経営する会社。
165
00:09:03,879 --> 00:09:07,515
仕事で出かけるつもりです
数日間。
166
00:09:09,835 --> 00:09:11,853
よし。さようなら、ジャック。
167
00:09:11,887 --> 00:09:13,121
電話してね。
168
00:09:20,592 --> 00:09:22,376
econのポップクイズに失敗しました。
169
00:09:22,410 --> 00:09:23,927
需要と供給の法則。
170
00:09:23,962 --> 00:09:26,030
理解できると思います
というコンセプト。
171
00:09:28,433 --> 00:09:29,667
これは最後にしてください、シャア。
172
00:09:29,701 --> 00:09:31,602
お父さんが始めるよ
スクリップパッドがなくなってしまった。
173
00:09:31,636 --> 00:09:34,038
学校にいるのは君だけじゃない
つながりがあるよ、アダム。
174
00:09:34,072 --> 00:09:36,857
でも私だけのほうがいい
あなたはそれをあきらめています。
175
00:09:39,578 --> 00:09:41,046
ごめん。
176
00:09:41,069 --> 00:09:42,830
悪い日だ。
177
00:09:42,864 --> 00:09:44,331
やめなきゃ
クラスを吹き飛ばす。
178
00:09:44,365 --> 00:09:46,033
人々は話し始めています。
179
00:09:46,267 --> 00:09:47,467
させてください。
180
00:09:47,518 --> 00:09:50,637
こうなったらまとめます
兄との悪夢は終わった。
181
00:09:50,688 --> 00:09:52,255
それまでは…
182
00:09:56,132 --> 00:09:57,808
何を見つめているのですか、
埠頭のネズミ？
183
00:09:57,859 --> 00:10:00,110
何もない。
184
00:10:00,144 --> 00:10:01,428
話せますか？
185
00:10:02,650 --> 00:10:03,983
いいえ。
186
00:10:04,034 --> 00:10:05,618
ここから出ましょう、アダム。
187
00:10:10,440 --> 00:10:12,876
ニュー マーシー病院、アーカイブ。
188
00:10:12,910 --> 00:10:15,751
こんにちは。ただ疑問に思っているのですが、
えー、何時ですか？
189
00:10:15,774 --> 00:10:17,639
7:00 ～ 4:00、
月曜日から金曜日まで
190
00:10:17,657 --> 00:10:19,090
リクエストしたい場合
医療記録
191
00:10:19,125 --> 00:10:20,859
法的書類を郵送させていただきます。
192
00:10:20,893 --> 00:10:22,761
いいえ、大丈夫です。
後で入って取りに行きます。
193
00:10:31,738 --> 00:10:32,854
- ジャック。
- おい。
194
00:10:32,877 --> 00:10:34,650
おい。さあ、入ってください。
195
00:10:35,258 --> 00:10:36,925
調子はどうですか？
196
00:10:38,093 --> 00:10:40,412
実際、そうなる予定だった
あなたへの私の質問。
197
00:10:40,446 --> 00:10:42,096
もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？
198
00:10:42,114 --> 00:10:45,093
いいえ、大丈夫です。
ありがとう。
199
00:10:46,352 --> 00:10:48,132
それは簡単なことではありません、
200
00:10:48,156 --> 00:10:50,422
について聞くのを待っています
ダニエルの運命は。
201
00:10:50,443 --> 00:10:53,144
いいえ、いいえ、
どれも簡単ではありません。
202
00:10:53,178 --> 00:10:55,563
あなたはそう思うでしょう
誰かによる書面による告白
203
00:10:55,598 --> 00:10:58,299
裁判官にはそれで十分だろう
告訴を取り下げるためだけど…
204
00:10:58,937 --> 00:11:02,522
血まみれのパーカーは言うまでもありません
彼らは彼の所持品を発見した。
205
00:11:05,527 --> 00:11:07,411
なんだかすごいですね…
206
00:11:07,445 --> 00:11:09,510
すべてがうまくいった方法は、
そう思いませんか？
207
00:11:10,097 --> 00:11:11,624
どういう意味ですか？
208
00:11:11,648 --> 00:11:13,552
ただ...
209
00:11:13,586 --> 00:11:17,106
グレイソンズ
とてもパワフルな人々です。
210
00:11:17,140 --> 00:11:19,992
おそらく抗議者たちはそうではない
あなたが思うかもしれないほど遠くに。
211
00:11:20,356 --> 00:11:22,374
ジャック、ダニエルはタイラーを殺しませんでした。
212
00:11:22,425 --> 00:11:26,578
- 彼がやったと言っているわけではありません。
- それで、何言ってるの？
213
00:11:26,846 --> 00:11:28,447
いくつかのことがあるということ
考えてみるといいかもしれません
214
00:11:28,481 --> 00:11:30,599
と結婚する前に
その家族。
215
00:11:34,988 --> 00:11:37,790
エミリー、何かあるよ
伝えなければなりません。
216
00:11:41,077 --> 00:11:42,661
ああ、すみません。
217
00:11:45,632 --> 00:11:47,249
こんにちは？
218
00:11:49,560 --> 00:11:53,849
- 彼らはすべての告訴を取り下げた。
- ああ、神に感謝します。
219
00:11:53,872 --> 00:11:55,732
わかりました、すぐに行きます。
220
00:11:59,116 --> 00:12:00,417
ジャック、私は...
221
00:12:00,468 --> 00:12:02,803
良い知らせのようですね。
あなたは彼を迎えに行くべきです。
222
00:12:02,837 --> 00:12:04,971
ごめんなさい。
そんなつもりはなかったのですが...
223
00:12:05,006 --> 00:12:07,774
いやいや、ごめんなさい。
実質的にあなたを待ち伏せしました。
224
00:12:07,809 --> 00:12:09,793
後で話しましょう。
225
00:12:25,814 --> 00:12:28,587
あなたは私の名刺を持っていました
6か月以上。
226
00:12:28,622 --> 00:12:30,856
タイミングがすべてです、
マクゴーウェンさん。
227
00:12:30,890 --> 00:12:34,162
そして今、あなたは現金を引き出しました
グレイソン・グローバルのあなたの株、
228
00:12:34,186 --> 00:12:37,546
星だと考えて大丈夫ですか？
適切に調整されていますか？
229
00:12:37,580 --> 00:12:39,131
ほぼ。
230
00:12:40,094 --> 00:12:42,262
完全免疫が欲しい
引き換えに
231
00:12:42,297 --> 00:12:44,898
情報のために
あげるつもりです。
232
00:12:44,933 --> 00:12:47,784
それまでは何も保証できません
私たちが何を話しているのかはわかっています。
233
00:12:47,819 --> 00:12:49,436
それができない場合
私に保護を提供してください、
234
00:12:49,470 --> 00:12:52,221
喜んで行きます
S.E.C.の上司に、
235
00:12:52,244 --> 00:12:55,849
もしくは監督に
FBI、CIA、
236
00:12:55,869 --> 00:12:58,420
または他の機関
請求をしたいのは誰ですか
237
00:12:58,455 --> 00:13:02,374
有罪判決まで
国内テロリストのこと。
238
00:13:02,408 --> 00:13:03,842
テロリスト？
239
00:13:03,877 --> 00:13:06,445
についての情報を持っていると思いました
夫の企業不法行為。
240
00:13:06,479 --> 00:13:09,181
この場合、マクゴーウェンさん、
彼らは全く同じです。
241
00:13:09,885 --> 00:13:13,319
さて、契約は成立するのか否か？
242
00:13:13,353 --> 00:13:15,204
電話をかけさせてください。
243
00:13:29,102 --> 00:13:30,719
ダニエル。
244
00:13:57,230 --> 00:14:00,749
殺人者！殺人者！殺人者！
245
00:14:10,796 --> 00:14:12,463
本当に大丈夫ですか？
246
00:14:12,481 --> 00:14:15,432
あなたはまだ二言しか言っていません。
247
00:14:15,451 --> 00:14:18,035
車のことはごめんなさい。
248
00:14:18,069 --> 00:14:20,471
これは最終的には消滅します。
249
00:14:20,506 --> 00:14:22,406
大丈夫だよ。
250
00:14:22,424 --> 00:14:23,975
おめでとう、息子。
251
00:14:24,009 --> 00:14:26,911
- お帰りなさい。
- おかえり、ダニエル。
252
00:14:28,413 --> 00:14:30,435
ダニエル。
253
00:14:31,386 --> 00:14:32,700
ああ。
254
00:14:32,734 --> 00:14:35,084
神様に感謝します、ついに終わりました。
255
00:14:35,099 --> 00:14:36,950
いいえ、これは長い道のりです
上から。
256
00:14:36,984 --> 00:14:39,385
ダニエルは少し動揺しています。
257
00:14:39,437 --> 00:14:42,038
誰かが「殺人者」をスプレーで描いた
刑務所の外の私の車の上で。
258
00:14:42,072 --> 00:14:43,156
それはひどいですね。
259
00:14:43,190 --> 00:14:44,273
ええ、
報道陣は事実上
260
00:14:44,291 --> 00:14:45,916
ピッチフォークを配る
門のところに。
261
00:14:45,939 --> 00:14:47,329
彼は遠くないところにいます。
262
00:14:47,352 --> 00:14:50,252
タイムズ紙は疑問を呈しています
自白の真実性、
263
00:14:50,270 --> 00:14:52,021
「ページシックス」が稼働中
全ページの年代記
264
00:14:52,055 --> 00:14:54,290
ダニエルの
過去のパーティーボーイのやり方、
265
00:14:54,324 --> 00:14:56,262
そしてトレッドウェルの
反グレイソンのブログ
266
00:14:56,285 --> 00:14:58,340
再放送中です
あらゆる主要新聞に掲載されています。
267
00:14:58,361 --> 00:15:00,578
この物語は終わらない
いつでもすぐに。
268
00:15:00,613 --> 00:15:02,397
じゃあ、飢えてしまうよ
獣。
269
00:15:02,431 --> 00:15:04,467
ダニエルには隠すことは何もありません。
270
00:15:04,487 --> 00:15:06,205
一番良いことだと思う
彼がするために
271
00:15:06,239 --> 00:15:08,557
前に出ることだろう
カメラの前で彼のストーリーを語ってください。
272
00:15:08,591 --> 00:15:09,792
彼女は正しい。
273
00:15:09,826 --> 00:15:11,909
これを打つ最良の方法
正面です。
274
00:15:11,933 --> 00:15:14,791
まあ、すべての専攻は実質的には
ドアを叩いて――
275
00:15:14,825 --> 00:15:17,026
ナイトライン、
おはようアメリカ。
276
00:15:17,061 --> 00:15:18,294
私たちは自分の好きなものを選ぶことができます。
277
00:15:18,328 --> 00:15:19,729
聞いて、私は寝ていない
48時間以上以内に。
278
00:15:19,763 --> 00:15:22,582
作れない
今のその決断。
279
00:15:22,616 --> 00:15:23,833
クラッシュするよ
しばらくの間、いいですか？
280
00:15:23,867 --> 00:15:25,551
はい、もちろんです。
休息が必要です。
281
00:15:25,569 --> 00:15:26,836
誰かシャーロットに伝えて
282
00:15:26,870 --> 00:15:28,421
彼女に大きなハグをしてあげるよ
目が覚めたとき。
283
00:15:29,698 --> 00:15:31,365
良い夢を、ダーリン。
284
00:15:31,389 --> 00:15:32,925
あなたにはそれに値するのです。
285
00:15:33,189 --> 00:15:35,178
ビクトリア、私はいいですか？
ちょっと話してみませんか？
286
00:15:35,198 --> 00:15:36,740
もちろん。
287
00:15:36,763 --> 00:15:38,451
たぶん
明日また会いましょう。
288
00:15:38,485 --> 00:15:40,169
はい。
289
00:15:47,002 --> 00:15:49,704
それは何ですか、アシュリー？
290
00:15:49,738 --> 00:15:51,623
ダニエルがいなくなった今、
正式にリリースされ、
291
00:15:51,657 --> 00:15:53,842
正式にしたいのですが
私の通知を与えてください。
292
00:15:53,876 --> 00:15:55,193
もちろん。
293
00:15:55,227 --> 00:15:57,328
私はあなたがそうであるという妄想を持っていませんでした
パーティーの計画に戻ります
294
00:15:57,363 --> 00:16:01,132
あなたがとても適切に披露した後
あなたの他の才能。
295
00:16:01,166 --> 00:16:02,567
残念ながら、
時間がありません
296
00:16:02,601 --> 00:16:04,319
あなたを見つけるために
適切な代替品。
297
00:16:04,353 --> 00:16:06,604
ああ、それは必要ないでしょう。
298
00:16:06,639 --> 00:16:08,399
ハンプトンズは汚い
299
00:16:08,422 --> 00:16:10,572
野心的な若い女の子たちと
あなたのように。
300
00:16:10,692 --> 00:16:12,492
どこに着陸したのか聞いてもいいですか？
301
00:16:12,510 --> 00:16:15,278
ブルックス氏が私に申し出てくれた
メディア関係の立場
302
00:16:15,329 --> 00:16:18,615
- 彼の法律事務所で。
- ああ、そうですね...
303
00:16:18,666 --> 00:16:21,126
ブルックス氏はまだそうだ
私たちに代わって、
304
00:16:21,149 --> 00:16:23,720
欲しいです
お願いがあります。
305
00:16:24,017 --> 00:16:26,802
ダニエルが本当に許可するなら
この無謀なインタビュー、
306
00:16:26,836 --> 00:16:29,788
残ってほしいです
それが終わるまで私たちのメディア窓口として。
307
00:16:29,822 --> 00:16:31,917
それは最低だ
ダニエルのためにできること
308
00:16:31,940 --> 00:16:34,076
結局のところ、彼は私のためにしてくれたんです。
309
00:17:12,215 --> 00:17:13,748
ライル・ジェイムソン
310
00:17:13,783 --> 00:17:16,618
博士、ええと、こちらはイブ・タッカーです
ニューマーシー病院にて。
311
00:17:16,652 --> 00:17:18,420
システムをアップデート中ですので、
312
00:17:18,454 --> 00:17:20,555
そして私には必要だった
私たちの記録を照合するため
313
00:17:20,590 --> 00:17:23,091
死因を確認する前に
私たちが共有した患者の話。
314
00:17:23,125 --> 00:17:25,218
彼女の名前はキャロル・ミラーです。
315
00:17:25,230 --> 00:17:27,328
残念ながらそうではありません
名前を認識します。
316
00:17:27,346 --> 00:17:29,397
おそらくそれは、
久しぶりです。
317
00:17:29,431 --> 00:17:31,199
彼女は2002年にここで亡くなりました。
318
00:17:31,234 --> 00:17:33,168
でもそれはあなたがリストしたものです
319
00:17:33,202 --> 00:17:35,987
彼女の主治医として
ランカスターで。
320
00:17:36,038 --> 00:17:42,058
ええと... 5'5"、
1950年生まれ、
321
00:17:42,078 --> 00:17:43,979
2型糖尿病患者。
322
00:17:44,013 --> 00:17:45,847
私にはキャロル・トーマスがいます
その説明と一致します。
323
00:17:45,882 --> 00:17:47,866
でも彼女は元気に生きています。
324
00:17:47,900 --> 00:17:50,318
そうだったに違いない
事務上のミス。
325
00:17:50,336 --> 00:17:52,437
はい、そうだったに違いありません。
326
00:17:52,471 --> 00:17:54,456
ありがとうございます。
327
00:18:11,760 --> 00:18:14,412
お手伝いできますか？
328
00:18:15,260 --> 00:18:17,021
キャロル・ミラー？
329
00:18:17,045 --> 00:18:19,260
あなたの家は間違っています。
330
00:18:19,280 --> 00:18:21,932
そうは思いませんが、
ミラーさん。
331
00:18:21,983 --> 00:18:25,352
同省のアリソン・ロドナー
国土安全保障省の。
332
00:18:25,370 --> 00:18:28,889
あなたと話したいことがあります
コンラッド・グレイソンについて。
333
00:18:33,144 --> 00:18:34,728
グレイソン・グローバルで働いていたんですね
334
00:18:34,762 --> 00:18:36,063
コンラッド・グレイソンのように
個人秘書
335
00:18:36,097 --> 00:18:37,731
18年間、そうですか？
336
00:18:37,766 --> 00:18:39,316
まあ、あなたは明らかに知っています
それに対する答え
337
00:18:39,350 --> 00:18:41,285
そうでなければあなたはここにいないでしょう。
338
00:18:41,817 --> 00:18:43,735
わかりました。
339
00:18:43,769 --> 00:18:47,005
あなたの性格は何でしたか
デヴィッド・クラークとの関係は？
340
00:18:47,039 --> 00:18:48,673
関係はありませんでした。
341
00:18:48,707 --> 00:18:51,650
彼はグレイソン氏の下で働いていました。
私ではありません。
342
00:18:51,673 --> 00:18:53,844
聞いて驚きましたか
彼が有罪判決を受けたこと
343
00:18:53,867 --> 00:18:56,102
197便撃墜の為？
344
00:18:56,126 --> 00:18:59,050
誰もそれが来るとは予想していませんでした。
345
00:18:59,072 --> 00:19:02,008
でも、そうしましたよね？
346
00:19:02,042 --> 00:19:06,145
- お茶と一緒に砂糖も飲みますか？
- いいえ。
347
00:19:08,982 --> 00:19:10,566
さて...
348
00:19:10,601 --> 00:19:12,668
そのIDを見せてください。
もう一度あなたのことを、
349
00:19:12,703 --> 00:19:15,455
あなたがそうであることを確認しましょう
あなたは誰だと言いますか。
350
00:19:15,489 --> 00:19:16,756
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
351
00:19:16,790 --> 00:19:20,599
キャロルおばさん、ただ…
銃を置きなさい。
352
00:19:20,622 --> 00:19:22,623
おばさん キャロル?
353
00:19:22,658 --> 00:19:24,525
いったい何が起こっているのでしょうか？
354
00:19:25,828 --> 00:19:31,582
キャロルおばさん、会いましょう、えー...
アマンダ・クラーク
355
00:19:31,617 --> 00:19:33,284
デヴィッド・クラークの娘。
356
00:19:44,368 --> 00:19:47,547
ほら、
M.I.T.を中退した後、
357
00:19:47,582 --> 00:19:50,508
そして私の老人
私を縁石に蹴り飛ばした、
358
00:19:50,531 --> 00:19:52,527
キャロルおばさんが私を連れて行ってくれました。
359
00:19:52,551 --> 00:19:55,171
彼女こそが、
あなたのお父さんに私を紹介してくれました。
360
00:19:55,206 --> 00:19:58,358
- そしてあなたは彼を裏切ったのです。
- いいえ、そうではありませんでした。
361
00:19:58,392 --> 00:20:00,026
彼女はいつも彼の側にいました。
362
00:20:00,061 --> 00:20:01,294
ノーランが私のところに来ました
363
00:20:01,329 --> 00:20:05,282
そして絆が生まれたと私に言いました
刑務所にいる間デビッドと一緒に
364
00:20:05,316 --> 00:20:07,684
そして彼はそれを信じていた
あなたの父親は仕組まれていたのです。
365
00:20:07,718 --> 00:20:12,105
それで調べ始めたのですが
グレイソン・グローバルを内側から外側まで、
366
00:20:12,139 --> 00:20:15,283
そしてそれが私をある男性へと導きました
ロジャー・ホルステッドという名前。
367
00:20:15,306 --> 00:20:16,715
グレイソンの上級会計士。
368
00:20:16,727 --> 00:20:20,477
そう、発見したのは彼です
本の矛盾
369
00:20:20,497 --> 00:20:22,364
それがコンラッドを繋いだ
テロリストたちに。
370
00:20:22,398 --> 00:20:24,016
ええ、私は彼が誰であるかを知っています。
371
00:20:24,050 --> 00:20:27,598
彼は持っていると思った
コンラッドを絞首刑にするのに十分な証拠
372
00:20:27,621 --> 00:20:30,627
-そしてあなたの父親の無罪を証明してください。
- では、なぜそうしなかったのですか？
373
00:20:30,647 --> 00:20:32,748
チャンスは一度もなかった。
374
00:20:32,783 --> 00:20:34,784
刑務所に行ったとき
お父さんに伝えるために
375
00:20:34,818 --> 00:20:36,719
キャロルが学んだこと、
376
00:20:36,753 --> 00:20:40,055
彼らはすでにロックダウン状態にありました。
377
00:20:40,437 --> 00:20:42,571
デビッドは殺されたばかりだった。
378
00:20:42,605 --> 00:20:44,206
キャロル、私です。
379
00:20:44,224 --> 00:20:46,475
あなたにやってもらいたいのですが
まさに私の言うとおりです。
380
00:20:46,509 --> 00:20:48,444
立ち上がって歩き去ってください
あなたの机から。
381
00:20:48,478 --> 00:20:49,911
財布を取らないでください。
382
00:20:49,929 --> 00:20:51,630
歩いているように振る舞ってください
ホールの下で。今すぐ実行してください!
383
00:20:51,681 --> 00:20:53,182
- あなたは私を怖がらせています。
- 良いです。
384
00:20:53,216 --> 00:20:54,566
タクシーに乗って連れて行ってください
385
00:20:54,601 --> 00:20:56,785
あの場所へまっすぐ
ある夏、私たちは行きました。
386
00:20:56,819 --> 00:20:58,253
馬と一緒に
387
00:20:58,288 --> 00:21:00,689
途中下車しないでください
あなたのアパートで。
388
00:21:00,723 --> 00:21:02,391
待ってます
そこに着いたら。
389
00:21:04,267 --> 00:21:05,534
それで...
390
00:21:05,569 --> 00:21:07,136
彼は私の命を救ってくれました。
391
00:21:07,170 --> 00:21:09,622
自分の死を偽装することによって。
392
00:21:10,106 --> 00:21:12,191
彼女に次のことを話してください
白髪の男。
393
00:21:12,225 --> 00:21:14,993
男がいた
グレイソンを訪れた人
394
00:21:15,028 --> 00:21:16,261
数回。
395
00:21:16,279 --> 00:21:18,730
さて、これらの会議は
いつも帳簿外だった。
396
00:21:18,765 --> 00:21:22,838
初めて彼を見たとき
今日まで1年だった
397
00:21:22,861 --> 00:21:24,388
あの飛行機が墜落する前に。
398
00:21:24,407 --> 00:21:28,377
前回は
あなたのお父さんが亡くなった朝。
399
00:21:28,411 --> 00:21:30,011
彼の名前を覚えていますか？
400
00:21:30,029 --> 00:21:31,963
彼は決してそれを与えなかった。
401
00:21:32,361 --> 00:21:35,120
でも、私は決してしません
彼の顔を忘れてください。
402
00:21:35,154 --> 00:21:37,289
彼は頭がいっぱいだった
白髪の
403
00:21:37,323 --> 00:21:38,757
そしてアイスブルーの瞳、
404
00:21:38,791 --> 00:21:41,777
そして何かがありました
彼のことはとても恐ろしい。
405
00:21:41,811 --> 00:21:45,147
そして私は彼がコンラッドを怖がらせたことを知っています
たとえ明るい日中でも。
406
00:21:53,745 --> 00:21:54,755
エムズ…
407
00:21:56,040 --> 00:21:57,672
ごめんなさい。
408
00:21:57,690 --> 00:22:00,610
でもあなたにはあげられなかった
その最後の日記。
409
00:22:00,645 --> 00:22:04,948
これは私にとってそれよりも大きいです
グレイソン家に対するあなたの復讐です。
410
00:22:04,983 --> 00:22:07,317
- これは私の--
- 家族。
411
00:22:07,352 --> 00:22:09,219
知っている。
412
00:22:11,105 --> 00:22:13,767
何でもしただろう
私のものを守るためにも。
413
00:22:27,579 --> 00:22:29,313
一体何だ
ここでやってるの？
414
00:22:29,347 --> 00:22:31,682
これをあげたかったのです。
415
00:22:32,984 --> 00:22:34,551
私の電話?
416
00:22:34,586 --> 00:22:36,036
どうやってこれを手に入れたのですか？
417
00:22:36,054 --> 00:22:39,156
タイラーのジャケットから取り出した
彼が殺された夜。
418
00:22:39,190 --> 00:22:41,091
何？
419
00:22:41,126 --> 00:22:43,594
引きずったのは私です
彼の体はビーチに上がった。
420
00:22:43,645 --> 00:22:45,112
あなたもその人ですか
誰が私を殴ったの？
421
00:22:45,146 --> 00:22:46,213
いいえ。
422
00:22:46,247 --> 00:22:47,347
そして何が起こったのか分かりませんでした。
423
00:22:47,382 --> 00:22:48,565
銃声が聞こえた
そして私は水へ行きました、
424
00:22:48,600 --> 00:22:50,033
タイラーはそこに横たわっていました。
425
00:22:50,068 --> 00:22:51,835
あなただと思ったのですが、その後
シャーロットとデクランの声が聞こえました。
426
00:22:51,870 --> 00:22:53,771
そして私は...パニックになりました。
427
00:22:55,474 --> 00:22:57,843
まあ、それくらい
スタンドアップイメージに。
428
00:22:57,877 --> 00:22:59,278
あなたはただ
私を揚げさせてくれるの？
429
00:22:59,312 --> 00:23:01,312
私はあなたに言いました、
430
00:23:01,335 --> 00:23:03,515
誰がタイラーを殺したか分かりません。
431
00:23:03,550 --> 00:23:05,450
でも、私は知っています
一つ確かなことは――
432
00:23:05,484 --> 00:23:08,177
彼らが見つけた血まみれのパーカー
リー・モランの車で
433
00:23:08,198 --> 00:23:10,149
リー・モランのものではなかった。
434
00:23:10,183 --> 00:23:11,723
それは私のものでした。
435
00:23:13,689 --> 00:23:15,220
あなたの両親だと思います
436
00:23:15,254 --> 00:23:17,756
彼を雇って侵入させた
そして私からそれを盗みます。
437
00:23:17,791 --> 00:23:20,434
そして何を、彼を説得したのか
犯罪を自白する
438
00:23:20,458 --> 00:23:21,820
そして首を吊るのか？
439
00:23:26,072 --> 00:23:28,774
なぜ私にこんなことを言うのですか？
440
00:23:30,293 --> 00:23:32,694
だってエミリーはあなたを信頼しているから。
441
00:23:32,729 --> 00:23:35,013
そしてもし彼女がお金を使うなら
あなたとの彼女の人生、
442
00:23:35,064 --> 00:23:38,383
あなたは彼女に借りがあります
これを無視しないでください。
443
00:23:49,861 --> 00:23:51,478
何してるの？
444
00:23:51,496 --> 00:23:53,431
あなたには権利がありません。
445
00:23:54,800 --> 00:23:57,384
ダイヤルバックしてみてはいかがでしょうか
その憤りについて。
446
00:23:57,402 --> 00:23:59,320
あなたはただ違反したばかりです
名誉のコード、
447
00:23:59,338 --> 00:24:01,839
州法は言うまでもありません。
448
00:24:01,890 --> 00:24:03,774
- あなたが私を仕組んだのね。
- シャーロット、助けが必要だよ。
449
00:24:03,809 --> 00:24:05,042
情けないね！
450
00:24:05,077 --> 00:24:07,910
もし追い出されそうになったら
この学校の皆さんもそうです。
451
00:24:07,934 --> 00:24:10,423
お父さんに引っ張るように言ってます
次の学期の授業料。
452
00:24:10,447 --> 00:24:12,098
- これで終わりです。
- それで十分です。来て。
453
00:24:12,121 --> 00:24:13,354
触らないでください！
454
00:24:20,025 --> 00:24:23,087
ブルックスさん、私は思った
ここでのあなたの仕事は終わりました。
455
00:24:23,121 --> 00:24:24,205
ほぼ。
456
00:24:24,239 --> 00:24:25,823
動揺しないことを願っています
私が同意したこと
457
00:24:25,857 --> 00:24:27,224
滞在して働く
グレイソンズと一緒に
458
00:24:27,259 --> 00:24:28,626
ダニエルさんを通して
テレビのインタビュー。
459
00:24:28,660 --> 00:24:32,113
フルタイムで始められるはず
明後日。
460
00:24:32,133 --> 00:24:35,652
申し訳ありませんが、そのオファーはもうありません
テーブルの上に、アシュリー。
461
00:24:35,910 --> 00:24:37,317
なぜ？
462
00:24:37,341 --> 00:24:39,563
ヴィクトリアが私に警告した
あなたは少し厄介でした、
463
00:24:39,597 --> 00:24:41,331
それで私はいくつかのことを調べました、
464
00:24:41,365 --> 00:24:44,517
そして私はあなたが漏洩したことを知っています
ダニエルの写真を報道陣に公開した。
465
00:24:45,103 --> 00:24:47,754
誰でもやることを私はやりました。
466
00:24:47,789 --> 00:24:50,991
働く以上のことはできない
ヴィクトリア・グレイソンのような人
467
00:24:51,025 --> 00:24:52,924
いくつかのルールを破ることなく。
468
00:24:52,949 --> 00:24:54,461
ごめんなさい。
469
00:24:54,496 --> 00:24:56,547
選り分けるのに十分な時間を無駄にしている
クライアントの嘘を通して。
470
00:24:56,581 --> 00:25:01,185
することに興味がない
うちの従業員も同様です。
471
00:25:08,793 --> 00:25:10,427
グレイソン。
472
00:25:10,478 --> 00:25:12,529
連邦当局はここにいます、
グレイソンさん
473
00:25:12,580 --> 00:25:14,915
連邦当局？
彼らは何を望んでいますか？
474
00:25:14,933 --> 00:25:17,768
彼らは令状を持って来た
すべてをつかむために
475
00:25:17,802 --> 00:25:20,020
全部、どういう意味ですか？
476
00:25:20,054 --> 00:25:21,305
誰の権限によるものですか?
477
00:25:21,356 --> 00:25:24,017
人民の権威によって
米国の。
478
00:25:24,042 --> 00:25:27,244
こちらはエージェント マクゴーウェンです
S.E.C.のグレイソン氏。
479
00:25:27,776 --> 00:25:29,393
脇に置いておくことをお勧めします
明日の朝
480
00:25:29,444 --> 00:25:32,429
連邦ビルに降りてくる
いくつかの質問に答えてください。
481
00:25:32,464 --> 00:25:34,048
あなたは欲しくなるでしょう
弁護士を連れてくるために。
482
00:25:45,827 --> 00:25:47,378
ダニエル。
483
00:25:47,429 --> 00:25:48,779
そうするだろうと思ってた
まだ家で寝ています。
484
00:25:49,965 --> 00:25:52,783
眠っていたと思う
十分長いです。
485
00:25:52,817 --> 00:25:54,301
ここに来て。
486
00:26:00,451 --> 00:26:03,269
おい。
487
00:26:03,303 --> 00:26:05,004
まだ着ているんですね。
488
00:26:05,977 --> 00:26:08,279
もちろん私もそうです。
489
00:26:08,313 --> 00:26:10,447
なんで、持ってるの？
考え直しますか？
490
00:26:10,465 --> 00:26:12,266
そうかもしれないと思いました。
491
00:26:12,300 --> 00:26:13,884
とても多くのことが変わりました。
492
00:26:15,270 --> 00:26:16,837
私には違います。
493
00:26:20,225 --> 00:26:22,893
もしあの抗議者たちが
正しかったですか？
494
00:26:22,928 --> 00:26:25,980
もし私に資格がなかったらどうしよう
それは猶予ですか？
495
00:26:26,474 --> 00:26:28,365
あなたは何について話しているのですか？
496
00:26:29,201 --> 00:26:32,578
もしリー・モランが何もなかったらどうなるだろうか
タイラーの死と関係があるのか？
497
00:26:33,081 --> 00:26:34,531
理解できない。
498
00:26:34,566 --> 00:26:36,450
なぜ職業犯罪者がそうなるのか
誰が十分に大胆ですか
499
00:26:36,484 --> 00:26:38,402
両親を恐喝する
そして私を殺人の罪に陥れた
500
00:26:38,436 --> 00:26:40,778
突然持っています
良心の危機？
501
00:26:40,802 --> 00:26:43,913
わからない。たぶん彼はついに
彼は途方に暮れていることに気づいた。
502
00:26:43,937 --> 00:26:45,425
多分。
503
00:26:47,717 --> 00:26:50,252
やることに決めました
その面接は明日。
504
00:26:50,286 --> 00:26:52,470
やったね？
505
00:26:53,001 --> 00:26:55,970
あなたをとても誇りに思います。
506
00:26:57,639 --> 00:27:00,174
両親が私を育ててくれた
グレイソンになるために、
507
00:27:00,208 --> 00:27:03,644
すべての前に私の名前を置くために、
真実も含めて。
508
00:27:06,158 --> 00:27:08,176
そうである必要はありません
あの男、ダニエル。
509
00:27:08,210 --> 00:27:11,395
たぶんこのインタビューは
正直になる機会があり、
510
00:27:11,430 --> 00:27:13,331
自分を切り離す
あなたの名前から。
511
00:27:13,365 --> 00:27:15,615
そして、それが少しでも生み出すなら
健全な距離感
512
00:27:15,638 --> 00:27:17,084
あなたの両親から、
それならなおさらです。
513
00:27:30,758 --> 00:27:32,275
荷物を取りに行きます。
514
00:27:32,326 --> 00:27:33,493
わかった。
515
00:27:43,942 --> 00:27:46,610
まだ起きてるの？
516
00:27:46,628 --> 00:27:48,730
行ってしまったと思った
エミリーのところへ。
517
00:27:48,781 --> 00:27:50,648
迎えに戻ってきました
私のもの、
518
00:27:50,683 --> 00:27:53,101
あなたのライトが点灯しているのが見えました。
519
00:27:55,785 --> 00:27:56,868
大丈夫ですか？
520
00:27:58,628 --> 00:28:00,872
ああ、いいえ。
521
00:28:00,906 --> 00:28:05,610
私は間違いなくそうです
大丈夫ではありません。
522
00:28:07,592 --> 00:28:11,053
戻ってきてくれて嬉しいよ、
しかし私たち家族は危機に瀕しています
523
00:28:11,087 --> 00:28:14,172
絶対的な大惨事の、
ダニエル。
524
00:28:14,207 --> 00:28:16,658
そしてきっとその家も、
もし私の名前がまだ残っていたら、
525
00:28:16,693 --> 00:28:18,927
あなたのお母さんが
それとすべて関係があります。
526
00:28:18,961 --> 00:28:20,061
それで十分だよ、お父さん。
527
00:28:20,079 --> 00:28:22,931
二人にはうんざりだ
私を他の人と対戦させます。
528
00:28:24,862 --> 00:28:27,502
それは理解できます。
529
00:28:27,971 --> 00:28:31,240
あなたは私たちの駒だったのです
あまりにも長く続いた破綻した結婚生活、
530
00:28:31,274 --> 00:28:32,608
そして謝る義務があります。
531
00:28:32,642 --> 00:28:34,092
いいえ、あなたには借りがあるのです
は真実です。
532
00:28:41,205 --> 00:28:43,390
真実。
533
00:28:44,857 --> 00:28:46,090
裁判官がなぜそうするか知っていますか
534
00:28:46,125 --> 00:28:49,811
ご親切に自宅軟禁を許可していただきました
ライカーズに留まる代わりに？
535
00:28:49,845 --> 00:28:52,430
ええ、
撲殺されそうになった。
536
00:28:54,883 --> 00:28:57,518
そしてあなたも知っていますか
あなたのお母さんが誰かにお金を払ったということ
537
00:28:57,536 --> 00:28:59,971
その殴打を調整するには？
538
00:29:09,565 --> 00:29:12,266
リー・モラン。
539
00:29:14,220 --> 00:29:16,455
うん。
540
00:29:19,176 --> 00:29:22,728
彼が書いた告白
本物ではなかったですよね？
541
00:29:22,762 --> 00:29:24,596
いいえ。
542
00:29:26,888 --> 00:29:30,457
しなかったと言ってください
彼を殺させてください。
543
00:29:30,491 --> 00:29:33,693
- いいえ、子供は深すぎました。
- お父さん、さあ。
544
00:29:33,728 --> 00:29:35,145
もし彼が話し始めていたら、
彼は私たち全員を破壊しただろう。
545
00:29:35,179 --> 00:29:36,546
そんなことは許せなかった。
546
00:29:36,581 --> 00:29:38,773
やるべきことはやる
家族を守るために。
547
00:29:38,796 --> 00:29:40,867
いつもそう思っています。
548
00:29:42,952 --> 00:29:44,653
あなたは何をしましたか？
549
00:29:46,205 --> 00:29:49,174
君に言う前に、君が必要なんだ
一つ約束すること...
550
00:29:49,192 --> 00:29:51,176
彼らがついに
私を迎えに来て、
551
00:29:51,194 --> 00:29:53,678
あなたは何でもするだろうということ
会社を再建できる
552
00:29:53,696 --> 00:29:56,231
そして気をつけて
あなたの妹の。
553
00:29:57,101 --> 00:29:58,909
約束します。
554
00:29:59,986 --> 00:30:01,820
ドアを閉めていただけますか？
555
00:30:10,747 --> 00:30:13,365
順番に
このいずれかが意味をなすためには、
556
00:30:13,383 --> 00:30:15,500
始めなければなりません
初めに...
557
00:30:15,534 --> 00:30:18,020
デイビッド・クラーク氏と
558
00:30:18,054 --> 00:30:22,941
そして私たちが彼にしたこと
そして彼の無邪気な女の赤ちゃん。
559
00:30:32,044 --> 00:30:33,411
シャーロット。
560
00:30:33,445 --> 00:30:35,430
お母さん、あなたが望むものは何でも、
時間がないんです。
561
00:30:35,464 --> 00:30:37,432
もう学校に遅刻してしまいました。
562
00:30:39,785 --> 00:30:42,570
たった今電話を切りました
校長先生と一緒に。
563
00:30:42,604 --> 00:30:45,039
彼は私に言いました。
サスペンションについて。
564
00:30:49,025 --> 00:30:50,859
追加できると思います
「ティーン・ピル・ポッパー」
565
00:30:50,894 --> 00:30:52,528
グレイソンの恥の本に。
566
00:30:52,562 --> 00:30:54,513
これは笑い事ではありません、
シャーロット。
567
00:30:54,547 --> 00:30:57,215
私が笑っているのが見えますか？
568
00:30:59,386 --> 00:31:01,670
あなたが苦しんでいるのがわかります。
569
00:31:05,437 --> 00:31:08,273
どうすればお手伝いできますか
させてくれなかったら？
570
00:31:08,307 --> 00:31:11,142
させてみたんです、お母さん。
あなたは興味がありませんでした。
571
00:31:13,861 --> 00:31:15,762
どのような答えであっても
あなたが探しているのは、
572
00:31:15,796 --> 00:31:18,098
あなたはそれらを見つけるつもりはありません
薬の瓶の中。
573
00:31:18,132 --> 00:31:22,102
そして、あなたは決して行かないわけではありません
このゴミ箱を読んでいる人たちを見つけるために。
574
00:31:32,013 --> 00:31:33,830
これどこで手に入れたの？
575
00:31:33,864 --> 00:31:35,799
教えてほしいとお願いしました
私の父について、
576
00:31:35,833 --> 00:31:36,900
そしてあなたは拒否しました。
577
00:31:36,934 --> 00:31:39,869
探しに行かなければなりませんでした...
私自身で。
578
00:31:40,572 --> 00:31:43,132
ああ、恋人よ。
579
00:31:44,701 --> 00:31:47,711
これが理由ですか
薬を飲み始めたんですか？
580
00:31:47,745 --> 00:31:50,830
分かりません、お母さん。
微積分に失敗してます。
581
00:31:50,848 --> 00:31:52,765
計算するのはあなたです。
582
00:32:04,637 --> 00:32:06,950
見た目は良いです。
583
00:32:07,795 --> 00:32:09,429
昨夜はあなたがいなくて寂しかったです。
584
00:32:09,451 --> 00:32:10,999
ごめんなさい。私は...
585
00:32:11,034 --> 00:32:13,952
どれだけ疲れているか気づかなかった
ここに来るまではまだそうだった。
586
00:32:14,003 --> 00:32:15,404
居てくれてありがとう
とても理解できました。
587
00:32:17,707 --> 00:32:21,416
もっと考えたことはありますか
面接はどのように受けたいですか？
588
00:32:21,440 --> 00:32:23,036
それしか考えられない。
589
00:32:25,312 --> 00:32:28,280
ダニエル、それはたくさんあることはわかっています。
590
00:32:28,315 --> 00:32:31,306
あなたはとてもたくさん話します
自分だけの男になりたい――
591
00:32:31,329 --> 00:32:34,253
もし私がその男だったらどうなるだろう
私の DNA よりも優れているわけではないのですか？
592
00:32:34,766 --> 00:32:37,551
記録を正すことは
そこから解放されるのを助けます。
593
00:32:37,585 --> 00:32:41,856
本当にフォローしたくない場合は
ご両親の跡を継いで、
594
00:32:41,890 --> 00:32:43,457
それならやめてください。
595
00:32:43,475 --> 00:32:46,577
気分を害さないように努めます
その発言で。
596
00:32:49,264 --> 00:32:51,598
息子に一言お願いします。
597
00:32:51,616 --> 00:32:54,234
ではまた会いましょう、いいですか？
598
00:32:58,929 --> 00:33:00,163
ああ...
599
00:33:00,197 --> 00:33:03,066
日々がどれほど待ち遠しいことか
エミリー・ソーン以前
600
00:33:03,100 --> 00:33:04,367
そして彼女の独善的な
憤り
601
00:33:04,401 --> 00:33:06,369
私たちの日常生活の一部になりました。
602
00:33:06,404 --> 00:33:09,229
まあ、彼女はすぐに学ぶでしょう。
603
00:33:10,224 --> 00:33:12,742
摂取することのマイナス面
そのような道徳的高み
604
00:33:12,777 --> 00:33:15,045
あなたは持っていますか
落ちるのはまだまだ先だ。
605
00:33:17,246 --> 00:33:19,089
お母さん…
606
00:33:20,588 --> 00:33:22,522
なぜ裁判官は
自宅軟禁を許可してください
607
00:33:22,556 --> 00:33:24,507
私を刑務所に閉じ込めておくよりも？
608
00:33:24,851 --> 00:33:26,818
あなたの安全が危険にさらされました。
それはご存知ですよね。
609
00:33:26,836 --> 00:33:29,021
そしてあなたは何も持っていませんでした
それと関係があるの？
610
00:33:30,617 --> 00:33:32,316
私の疑念は正しかった。
611
00:33:32,339 --> 00:33:33,951
準備ができていません
記者と話すため。
612
00:33:33,975 --> 00:33:35,219
キャンセルするつもりです
インタビュー。
613
00:33:35,243 --> 00:33:36,441
私はあなたを判断するつもりはありません。
614
00:33:36,464 --> 00:33:38,774
教えてください
あなたの側の話。
615
00:33:38,809 --> 00:33:42,368
誰がこれを置いたのか
クレイジーなアイデアが頭の中にありますか？
616
00:33:43,543 --> 00:33:45,186
エミリーですか？
617
00:33:47,136 --> 00:33:48,709
あなたのお父さんは？
618
00:33:51,266 --> 00:33:52,784
彼は間違っていると言ってください。
619
00:33:54,486 --> 00:33:56,337
中断して申し訳ありません。
620
00:33:56,372 --> 00:33:58,685
ダニエル、彼らはあなたの準備ができています。
621
00:34:20,606 --> 00:34:22,874
それで、ダニエル、
622
00:34:22,909 --> 00:34:27,086
48時間前、あなたは刑務所にいました
一つの殺人容疑に直面している。
623
00:34:27,109 --> 00:34:30,902
今、あなたは自由な人です。
元気かい？
624
00:34:30,925 --> 00:34:33,635
私よりずっと上手だった
48時間前。
625
00:34:33,670 --> 00:34:39,500
記録のために言っておきますが、
タイラー・バロールを殺したのか？
626
00:34:39,523 --> 00:34:42,160
タイラーが脅した
私の家族全員。
627
00:34:42,180 --> 00:34:44,515
私たちは苦労しました
銃の制御のために、
628
00:34:44,566 --> 00:34:46,017
それは消えました、そして...
629
00:34:46,051 --> 00:34:48,085
次にわかったのは、
ノックアウトされました
630
00:34:48,120 --> 00:34:50,305
- 仕事を終えた人から。
- リー・モラン。
631
00:34:50,324 --> 00:34:52,697
彼の告白によると。
632
00:34:52,731 --> 00:34:53,814
しかし真実は、
633
00:34:53,832 --> 00:34:57,485
何が起こったのか正確に知ることは決してないだろう
あのビーチでリーとタイラーの間で。
634
00:34:57,503 --> 00:34:59,020
それがどのように終わったかを知っているだけです。
635
00:34:59,054 --> 00:35:01,973
あなたがライカーズから釈放されるのを見ました
昨日のニュースで。
636
00:35:02,007 --> 00:35:05,326
「ダニエルを占領せよ」
Twitterでもトレンド入りしていました。
637
00:35:05,344 --> 00:35:08,058
驚くだけでなく
世間の反応によって
638
00:35:08,082 --> 00:35:10,466
しかし、辛辣な言葉によって
あなたに向けて？
639
00:35:11,250 --> 00:35:13,154
一方で、はい。
640
00:35:13,174 --> 00:35:14,708
しかし一方で、私は..
わかりました。
641
00:35:14,743 --> 00:35:18,879
人々は権利を剥奪されたと感じており、
特権的な少数派にうんざりしている
642
00:35:18,913 --> 00:35:21,402
遵守しているように見える人
彼ら自身のルールセット。
643
00:35:21,425 --> 00:35:23,718
聞いて、
誰かが犯罪を犯した場合、
644
00:35:23,753 --> 00:35:25,187
あなたが誰であっても、
645
00:35:25,221 --> 00:35:27,539
彼または彼女がそれを支払うべきです。
646
00:35:27,573 --> 00:35:29,491
そういえば…
647
00:35:29,525 --> 00:35:32,344
S.EC.発行しました
捜査命令
648
00:35:32,378 --> 00:35:35,197
あなたの家族の会社の、
グレイソン・グローバル、
649
00:35:35,248 --> 00:35:37,832
あなたが引き継がなければならない会社。
650
00:35:37,867 --> 00:35:39,401
コメントしてみませんか
651
00:35:39,435 --> 00:35:43,021
疑惑について
汚職や詐欺のこと？
652
00:35:49,165 --> 00:35:52,167
私の父は被害者です
魔女狩りのこと。
653
00:35:52,201 --> 00:35:56,037
S.EC.嫌がらせをしてきた
私の家族の会社に数か月間
654
00:35:56,055 --> 00:35:58,039
そして今取引しようとしています
655
00:35:58,057 --> 00:36:00,509
不信感について
世間は私に対してそう思っている
656
00:36:00,543 --> 00:36:04,045
根拠のない主張を立てる
それに対して。
657
00:36:04,063 --> 00:36:07,482
私の場合、真実が明らかになりました。
658
00:36:09,602 --> 00:36:13,555
同じことが当てはまります
父のために…
659
00:36:13,573 --> 00:36:16,191
息子として私が支える人
660
00:36:16,225 --> 00:36:19,027
そしてその横に
ビジネスのパートナーとして
661
00:36:19,061 --> 00:36:23,448
自分の役割の準備をしながら
グレイソン・グローバルにて。
662
00:36:30,126 --> 00:36:32,460
何を言えばいいのかほとんど分かりません。
663
00:36:32,495 --> 00:36:34,395
ありがとう。
664
00:36:36,765 --> 00:36:38,099
それがあなたの計画です
665
00:36:38,134 --> 00:36:39,884
Grayson Global に戻るには?
666
00:36:39,919 --> 00:36:41,689
まあ、誰も言いませんでした
私は自分だけの男にはなれない
667
00:36:41,710 --> 00:36:43,368
そして私の父の息子になってください。
668
00:36:43,392 --> 00:36:45,429
あなたがそうだということ。
669
00:36:45,463 --> 00:36:47,748
ダニエル、
これに署名してください。
670
00:36:54,924 --> 00:36:56,842
恋人よ、コートを着てください。
671
00:36:56,860 --> 00:36:59,478
なぜ？
私をどこに連れて行ってくれるの？
672
00:37:01,498 --> 00:37:04,166
あなたは出発しません
さよならも言わずに。
673
00:37:04,200 --> 00:37:07,419
- さようなら、グレイソンさん。
- そうですね、これを忘れないでください...
674
00:37:07,437 --> 00:37:10,920
新しいレクサス GS の鍵。
675
00:37:10,936 --> 00:37:12,220
すみません？
676
00:37:12,254 --> 00:37:15,683
これを運転することもできます
永遠にハンプトンから出て、
677
00:37:15,698 --> 00:37:19,668
または、新しい場所まで車で移動することもできます
グレイソン・グローバルの駐車スペース。
678
00:37:19,702 --> 00:37:20,919
ブルックスのことは言えないけど、
679
00:37:20,937 --> 00:37:23,021
でも私は誰かを尊敬している
気にしない人は
680
00:37:23,039 --> 00:37:24,622
彼女の手を汚すこと。
681
00:37:31,888 --> 00:37:34,323
理解できる限り
この時点から、
682
00:37:34,358 --> 00:37:37,093
私たちの手は絡み合うでしょう。
683
00:37:39,379 --> 00:37:41,359
そしてビクトリアはどうですか？
684
00:37:41,382 --> 00:37:44,357
あなたもヴィクトリアも
まだ把握できていない
685
00:37:44,376 --> 00:37:46,735
ほんのわずかです
彼女は重要です...
686
00:37:46,753 --> 00:37:49,130
誰にでも。
687
00:37:52,465 --> 00:37:54,399
したがって、コリンズの準備はもう必要ありません。
688
00:37:54,434 --> 00:37:56,935
いいえ、彼女はお父さんに言いました
学費を引き出すために。
689
00:37:56,970 --> 00:37:58,320
私にできることは何もありません。
690
00:37:58,354 --> 00:38:00,122
私にできることはある。
691
00:38:01,658 --> 00:38:04,209
- ノーラン、ノーラン、待ってください。
- いや、やめて。
692
00:38:04,227 --> 00:38:06,600
ジャック、これをやりたいんです。
693
00:38:06,624 --> 00:38:10,085
むかしむかし、
幸運にも...
694
00:38:10,119 --> 00:38:12,621
誰かに私の世話をしてもらいます
必要なときに。
695
00:38:12,655 --> 00:38:14,356
ほら、それはありがたいよ、
696
00:38:14,379 --> 00:38:15,760
しかし、私たちは取るべきです
この機会
697
00:38:15,783 --> 00:38:17,792
- グレイソン家から逃げるため。
- その通り。
698
00:38:17,810 --> 00:38:19,227
デクランはいらないって言ってたね
699
00:38:19,245 --> 00:38:21,525
コリンズプレップに行く
グレイソン家の10セント硬貨で。
700
00:38:21,548 --> 00:38:23,345
だから今は彼はいないだろう。
701
00:38:23,365 --> 00:38:25,500
彼にはまだその価値がある
高すぎる教育
702
00:38:25,534 --> 00:38:26,784
他のみんなと同じようにね？
703
00:38:31,827 --> 00:38:33,682
バリー、私の男...
704
00:38:33,706 --> 00:38:37,262
小切手を切ってほしい
コリンズ準備部へ。
705
00:38:41,083 --> 00:38:43,346
ここに戻ってくるたびに、
706
00:38:43,365 --> 00:38:47,334
私の記憶はいつも急いで戻ってきます
彼が亡くなったと聞いた瞬間まで。
707
00:38:47,369 --> 00:38:50,621
そして最初の後悔は…
708
00:38:50,655 --> 00:38:53,587
そうやって私はあなたを彼から遠ざけました。
709
00:38:53,603 --> 00:38:58,057
彼には決してチャンスはないだろう
あなたまたはあなたを彼を知るために。
710
00:38:58,527 --> 00:39:02,398
あなたは好きなだけ私を軽蔑することができます、
シャーロット、でもお父さんは…
711
00:39:02,421 --> 00:39:04,799
彼はいい人だった。
712
00:39:04,834 --> 00:39:08,803
彼は一つの間違いを犯し、それが原因となった
破滅の道を辿る。
713
00:39:08,838 --> 00:39:12,140
そこには共通点があると思います。
714
00:39:12,502 --> 00:39:16,689
あなたについてはたくさんのことがあります
それは私に彼のことを思い出させます...
715
00:39:17,697 --> 00:39:20,643
あなたの目、あなたの笑い。
716
00:39:22,511 --> 00:39:23,961
私を愛していますか...
717
00:39:25,581 --> 00:39:28,634
たとえ毎回あなたが
私を見て、彼のことを考えていますか？
718
00:39:29,568 --> 00:39:31,722
シャーロット、分からないの？
719
00:39:33,805 --> 00:39:37,177
それはそのためです
もっともっとあなたを愛していることを。
720
00:39:43,496 --> 00:39:46,481
お母さん、誰かが来たよ。
721
00:39:56,887 --> 00:39:58,905
エミリー。
722
00:39:58,956 --> 00:40:00,373
大丈夫？
723
00:40:00,407 --> 00:40:02,108
飲み物を使ってもいいですよ。
724
00:40:02,142 --> 00:40:04,077
特に何かありますか？
725
00:40:04,128 --> 00:40:05,645
ディーラーの選択。
726
00:40:05,679 --> 00:40:08,197
良いものを取りに行きます
後ろから。
727
00:40:10,417 --> 00:40:12,752
オフィスで大変な一日ですか？
728
00:40:13,846 --> 00:40:15,438
彼もその一人です、ノーラン。
729
00:40:16,935 --> 00:40:20,993
コンラッドは全てを告白した
インタビューの前にダニエルに。
730
00:40:22,546 --> 00:40:25,090
「全部」全部？
731
00:40:25,113 --> 00:40:28,217
ダニエルなら白状することもできたかもしれない。
彼なら...
732
00:40:28,252 --> 00:40:30,679
すべてを終えた。
733
00:40:30,703 --> 00:40:34,157
- でもその代わりに...
- 彼はグレイソンを倍増させた。
734
00:40:37,260 --> 00:40:39,662
それで、これから何をするつもりですか？
735
00:40:41,398 --> 00:40:43,649
私は彼と結婚するつもりです。
736
00:40:45,168 --> 00:40:48,754
そして私は追跡するつもりです
私の父を殺した男。
737
00:40:50,002 --> 00:40:52,639
で、何をするつもりですか
彼を見つけたら？
738
00:40:54,644 --> 00:40:57,146
彼を殺します。
739
00:41:00,744 --> 00:41:04,097
赦免は
罪を洗い流す...
740
00:41:06,266 --> 00:41:08,034
再生の約束...
741
00:41:12,952 --> 00:41:15,301
そして逃げるチャンス
違反
742
00:41:15,324 --> 00:41:17,860
私たちの前に来た人々の
743
00:41:21,315 --> 00:41:25,368
我々の中で最も優れた者は学ぶだろう
過去の間違いから
744
00:41:25,402 --> 00:41:29,088
休憩中
それらを繰り返す運命にあるようです。
745
00:41:29,139 --> 00:41:31,557
そうですね、真実は次のとおりです。
746
00:41:31,592 --> 00:41:33,643
私はいつもデイビッド クラークが好きでした。
747
00:41:33,677 --> 00:41:38,014
彼は信頼でき、有能で、
機嫌が良い
748
00:41:38,048 --> 00:41:40,185
それが事実だと思います
彼が適していること
749
00:41:40,209 --> 00:41:45,000
ここではとてもスムーズに
それが彼を危険な存在にした理由だ。
750
00:41:45,023 --> 00:41:48,311
ごめんなさい、グレイソンさん。
でもあの男はまたここに来ました。
751
00:41:48,332 --> 00:41:50,350
彼はノーという答えを受け入れません。
752
00:41:50,384 --> 00:41:53,424
今日はこれで終わりです。
トレッドウェルさん
753
00:42:00,048 --> 00:42:01,315
そして、それらがあります
754
00:42:01,349 --> 00:42:03,100
辺境で活動する人たち
社会の...
755
00:42:04,686 --> 00:42:08,072
制約から解放される
あるいは道徳と良心...
756
00:42:12,776 --> 00:42:14,560
冷酷なモンスターの一種
757
00:42:14,611 --> 00:42:16,591
最も恐ろしい武器は誰のものですか
彼らの能力
758
00:42:16,615 --> 00:42:18,552
目立つところに隠れること
759
00:42:22,619 --> 00:42:24,737
もし私が来た人々が
正義をもたらす
760
00:42:24,788 --> 00:42:28,073
バインドできません
赦免の探求によって...
761
00:42:29,692 --> 00:42:31,327
それなら私もやりません。
762
00:42:34,037 --> 00:42:36,937
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net